На полпути домой терпение женщин иссякает, и мужчины-пленники попадают на гауптвахту. Улизнувший на Вандреде Хибики встречает флот кораблей, где представители обоих полов служат в полной гармонии! Но едва его первый шок сменяется восхищением, как безжалостные пришельцы уничтожают флотилию. Дрейфующего в космосе Хибики спасает Рабат, и по возвращении на "Нирвану" их обоих бросают в карцер. Смогут ли женщины одолеть межзвездную угрозу без помощи мужчин, или для выживания полов необходимо пойти на любые жертвы?